MODIFICAÇÕES DAS REGRAS 2010/2011
Senhores árbitros, segue a atualização das Regras do Jogo 2010/2011:

AOS MEMBROS DA FIFA

Circular nº 1224 (traduzida do espanhol)

Zurique, 19 de maio de 2010

SG/jot-est

Emendas às Regras de Jogo 2010-2011

Senhoras e Senhores:

A 124ª Reunião Geral Anual do International Football Association Board ocorreu em 6 de março de 2010, em Zurique. Em continuação, comunicamos as emendas às Regras de Jogo aprovadas na reunião, bem como as diversas instruções e diretrizes promulgadas.

EMENDAS ÀS REGRAS DE JOGO E DECISÕES DO BOARD

1. Regra 1 – O Campo de Jogo

(apresentada pela FIFA)

Metas

Texto Atual

Os postes de meta e o travessão serão de madeira, metal ou outro material apropriado.

Poderão ter forma quadrada, retangular, redonda ou elíptica e não deverão constituir nenhum perigo para os jogadores.

Novo Texto
Os postes de meta e o travessão serão de madeira, metal ou outro material apropriado.

Deverão ter forma quadrada, retangular, redonda ou elíptica e não deverão constituir nenhum perigo para os jogadores.

Motivo

Esclareceu a definição atual, a fim de indicar que não são permitidos postes de qualquer outra forma.


2. Regra 5 – O Árbitro

(apresentada pela Associação de Futebol da Escócia)

Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros

Jogadores lesionados

Texto Atual

As exceções a esse procedimento serão feitas somente quando:

· um goleiro estiver lesionado

· um goleiro e um jogador de linha se chocarem e necessitarem de atendimento imediato

· ocorrer uma lesão grave, por exemplo, engolir a língua, choque violento entre jogadores, que atinja a cabeça, fratura de perna etc.

Novo texto

As exceções a esse procedimento serão feitas somente quando:

· um goleiro estiver lesionado

· um goleiro e um jogador de linha se chocarem e necessitarem de atendimento imediato

· jogadores da mesma equipe se chocarem e necessitarem de atendimento imediato

· ocorrer uma lesão grave, por exemplo, engolir a língua, choque violento entre jogadores, que atinja a cabeça, fratura de perna etc.

Motivo

Considera-se injusto que jogadores da mesma equipe que se choquem entre si tenham de sair do campo de jogo para receber atendimento, deixando assim sua equipe com inferioridade numérica.


3. Regra 5 – O Árbitro

(apresentada pela Associação de Futebol da Escócia)

Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros

Jogadores lesionados

Texto Atual
· os maqueiros entrarão no campo de jogo ao mesmo tempo dos médicos, a fim de acelerar o transporte do jogador.

Novo texto

· os maqueiros entrarão no campo de jogo com uma maca depois do sinal do árbitro.

Motivo

O ingresso obrigatório dos maqueiros no campo de jogo para qualquer tipo de lesão quando se solicitava um médico atrasava o reinício do jogo desnecessariamente.

Outras Decisões do IFAB

1. Regra 1 – O Campo de Jogo

Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros

Logotipos e Emblemas

O IFAB reiterou que está proibida a reprodução real ou virtual de logotipos ou emblemas representativos da FIFA, Confederações, Associações-Membro, Ligas, Clubes ou outros órgãos no campo de jogo e em seus arredores, nas redes e áreas por elas abrangidas, nas metas, nos postes de bandeirinha e nas bandeirinhas durante o tempo de jogo.

Salientou-se que tais logotipos não podem ser reproduzidos nos postes de bandeirinha de canto.

2. Tecnologia da linha de meta

(continuação do debate iniciado na 122ª Reunião Geral Anual)

O uso da tecnologia da linha de meta e da tecnologia em geral nas partidas foi rejeitada por decisão majoritária.

3. Idioma Oficial das Regras do Jogo

Foi ratificado que, no caso de divergências entre as traduções das Regras do Jogo, o texto em inglês prevalecerá.

4. Instruções Adicionais aos Árbitros e Assistentes

Constatou-se que algumas Confederações e Associações Nacionais emitem em seus respectivos territórios suas próprias instruções e recomendações aos árbitros em relação à aplicação das Regras do Jogo, fazendo com que aumentem as possibilidades de que haja diferentes interpretações ao redor do mundo. Por isso, reiteramos que o IFAB é o único órgão autorizado a emitir instruções adicionais concernentes às Regras do Jogo, de modo a assegurar sua aplicação uniforme no mundo inteiro.

Além disso, foi celebrada uma reunião extraordinária do IFAB em 18 de maio de 2010, em Zurique. Em continuação, comunicamos as emendas às Regras do Jogo aprovadas na reunião.

EMENDAS ÀS REGRAS DE JOGO E DECISÕES DO BOARD

1. Regra 14 – O Tiro Penal

(apresentada pela FIFA)

Interpretação das Regras do Jogo e Diretrizes para Árbitros

Procedimento

Texto Atual

O ato de utilizar fintas na execução de um tiro penal para confundir os adversários faz parte do futebol e está permitido. Todavia, o árbitro deverá advertir o jogador se considerar que tal finta representa uma conduta antidesportiva.

Novo texto

O ato de utilizar fintas durante a corrida até o ponto penal para confundir os adversários faz parte do futebol e está permitido. Todavia, utilizar fintas ao chutar a bola uma vez que o jogador tenha concluído sua corrida até o ponto penal é considerado uma infração à Regra 14 e uma conduta antidesportiva, pelo que o árbitro deverá advertir o jogador.

Motivo

Considerando a crescente tendência dos jogadores de fintar na hora de executar o tiro penal para enganar o goleiro, é necessário esclarecer o que está permitido e que ação deve tomar o árbitro no caso de infração.

2. O Quarto Árbitro

(apresentada pela Associação de Futebol da Escócia)

O Quarto Árbitro e o Árbitro Assistente reserva (ponto 7)

Texto Atual

Indicará ao árbitro se este adverte o jogador errado por uma confusão de identidade, se não expulsa o jogador que tenha recebido o segundo cartão amarelo, ou se ocorre uma conduta violenta fora do campo visual do árbitro e dos árbitros

assistentes. Entretanto, o árbitro mantém sua autoridade para decidir sobre qualquer fato relacionado ao jogo.

Novo texto

Ajudará o árbitro a dirigir o jogo conforme as Regras do Jogo. Entretanto, o árbitro mantém sua autoridade para decidir sobre qualquer fato relacionado ao jogo.

Motivo

Considera-se que deva ser ampliada a competência do quarto árbitro de auxiliar o árbitro, a fim de permitir que o quarto árbitro lhe ofereça ajuda e informação não apenas em um número liimitado de situações, atualmente estabelecidas nas Regras do Jogo.


Entrada em vigor das Regras do Jogo 2010/2011

O IFAB decide por unanimidade que as decisões da 124ª Reunião Geral Anual e da reunião extraordinária de 18 de maio de 2010 entrarão em vigor a partir de 1º de junho de 2010 e, portanto, são válidas para a Copa do Mundo da FIFA na África do Sul.


Atenciosamente,


FEDERATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION
Jérôme Valcke

Secretário-Geral